Yap.Town

那不如

then why not

→ 那
phrase Rare #29,310
then why not Used to suggest an alternative or course of action, often after considering the situation.
CH: 那不如我们明天再来。
EN: Then why don’t we come back tomorrow?

那不如你们跟我合作吧

Why don’t you work with me instead?

— 印度有嘻哈 (2019)

那不如你先吧?

Why don't you go first?

— 潜行者 (1979)

那不如拍卖吧！

Then why not auction it off!

— 黑社会 (2005)